Translation/Subtitles/Dubbing Subtitling

Fear The Walking Dead

Fear The Walking Dead subtitling sample. Our translation team subtitled this TV series.

Hip Hop - Subtitle Sample

img:is([sizes="auto" i],[sizes^="auto," i]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px;}img.wp-smiley,img.emoji{display:inline !important;border:none !important;box-shadow:none !important;height:1em !important;width:1em !important;margin:0 .07em !important;vertical-align:-.1em !important;background:none !important;padding:0 !important;}@media screen and (min-width: 769px){#slider .flex-viewport,#slider .slides,#slider .slides > li{height:100vh !important;}}@media screen and (max-width: 768px){#slider .flex-viewport,#slider .slides,#slider .slides > li{height:100vh !important;}}@media screen and (max-width: 480px){#slider .flex-viewport,#slider .slides,#slider .slides > li{height:100vh !important;}}#slider .slide-background-overlay{background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,.3) 0%,rgba(0,0,0,.5) 100%);background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,.3) 0%,rgba(0,0,0,.5) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,.3) 0%,rgba(0,0,0,.5) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,.3) 0%,rgba(0,0,0,.5) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,.3) 0%,rgba(0,0,0,.5) 100%);}a,.comment-author .fn a:hover,.zoom-twitter-widget a,.woocommerce-pagination .page-numbers,.paging-navigation .page-numbers,.page .post_author a,.single .post_author a,.button:hover,.button:focus,.btn:hover,.more-link:hover,.more_link:hover,.side-nav .search-form .search-submit:hover,.site-footer .search-form .search-submit:hover,.btn:focus,.more-link:focus,.more_link:focus,.side-nav .search-form .search-submit:focus,.site-footer .search-form .search-submit:focus,.infinite-scroll #infinite-handle span:hover,.btn-primary,.side-nav .search-form .search-submit,.site-footer .search-form .search-submit,.woocommerce-pagination .page-numbers.current,.woocommerce-pagination .page-numbers:hover,.paging-navigation .page-numbers.current,.paging-navigation .page-numbers:hover,.featured_page_wrap--with-background .btn:hover,.fw-page-builder-content .feature-posts-list h3 a:hover,.widgetized-section .feature-posts-list h3 a:hover,.widgetized-section .featured-products .price:hover,.portfolio-view_all-link .btn:hover,.portfolio-archive-taxonomies a:hover,.entry-thumbnail-popover-content h3:hover,.entry-thumbnail-popover-content span:hover,.entry-thumbnail-popover-content .btn:hover,.entry-title a:hover,.entry-meta a:hover,.page .has-post-cover .entry-header .entry-meta a:hover,.single .has-post-cover .entry-header .entry-meta a:hover,.page .post_author a:hover,.single .post_author a:hover,.single #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual h4.jp-relatedposts-post-title a:hover,.comment-author .fn a:hover,.site-info a:hover,.woocommerce-page #content input.button:focus,.woocommerce-page ul.products li.product .price,.woocommerce-page div.product span.price,.woocommerce-page #content input.button.alt,.woocommerce-pagination .page-numbers:hover,.woocommerce-message::before,.fw_theme_bg_color_1 input[type=submit]:hover,.fw-page-builder-content .fw_theme_bg_color_1 .feature-posts-list h3 a:hover,.fw_theme_bg_color_2 input[type=submit]:hover,.fw-section-image .btn:hover,.wpz-btn:hover,.wpz-btn:focus,.fw-section-image .wpz-btn:hover,.fw-pricing-container .wpz-btn:hover#main .woocommerce-page #content input.button.alt,.woocommerce-page #main a.button:hover,.woocommerce button.button:hover,.woocommerce input.button:hover,.woocommerce #respond input#submit:hover,.woocommerce #content input.button:hover,.woocommerce-page a.button:hover,.woocommerce-page button.button:hover,.woocommerce-page input.button:hover,.woocommerce-page #respond input#submit:hover,.woocommerce-page #main input.button:hover,.woocommerce #content div.product p.price,.woocommerce #content div.product span.price,.woocommerce div.product p.price,.woocommerce div.product span.price,.woocommerce-page #content div.product p.price,.woocommerce-page #content div.product span.price,.woocommerce-page div.product p.price,.woocommerce-page div.product span.price,.fw-section-image .wpz-btn:focus,button:hover,input[type=button]:hover,input[type=reset]:hover,input[type=submit]:hover,.clean_skin_wrap_post a:hover,.clean_skin_wrap_post .portfolio_sub_category:hover,.widgetized-section .inner-wrap .portfolio-view_all-link .btn:hover,.section-footer .zoom-instagram-widget a.ig-b-v-24:hover{color:#0bb4aa;}.button:hover,.button:focus,.btn:hover,.more-link:hover,.more_link:hover,.side-nav .search-form .search-submit:hover,.site-footer .search-form .search-submit:hover,.btn:focus,.more-link:focus,.more_link:focus,.side-nav .search-form .search-submit:focus,.site-footer .search-form .search-submit:focus,.infinite-scroll #infinite-handle span:hover,.btn-primary,.side-nav .search-form .search-submit,.site-footer .search-form .search-submit,input:focus,textarea:focus,.slides > li h3 a:hover:after,.slides > li .slide_button a:hover,.featured_page_wrap--with-background .btn:hover,.widgetized-section .featured-products .price:hover,.portfolio-view_all-link .btn:hover,.portfolio-archive-taxonomies a:hover,.search-form input:focus,.woocommerce-page #content input.button:focus,.woocommerce-page #content input.button.alt,.fw_theme_bg_color_1 input[type=submit]:hover,.wpz-btn:hover,.wpz-btn:focus,.fw-section-image .wpz-btn:hover,.fw-section-image .wpz-btn:focus,.fw-pricing-container .wpz-btn:hover,.entry-thumbnail-popover-content .btn:hover,button:hover,input[type=button]:hover,input[type=reset]:hover,input[type=submit]:hover,.woocommerce-page #main a.button:hover,.woocommerce button.button:hover,.woocommerce input.button:hover,.woocommerce #respond input#submit:hover,.woocommerce #content input.button:hover,.woocommerce-page a.button:hover,.woocommerce-page button.button:hover,.woocommerce-page input.button:hover,.woocommerce-page #respond input#submit:hover,.woocommerce-page #main input.button:hover,.woocommerce-cart table.cart td.actions .coupon .input-text:focus,.widgetized-section .inner-wrap .portfolio-view_all-link .btn:hover{border-color:#0bb4aa;}.slides > li .slide_button a:hover,.woocommerce .quantity .minus:hover,.woocommerce .widget_price_filter .ui-slider .ui-slider-range,.fw_theme_bg_color_2,.overlay_color_2,.background-video,.woocommerce .widget_price_filter .ui-slider .ui-slider-handle,.woocommerce .widget_price_filter .ui-slider .ui-slider-range,.navbar .wpz-button a{background-color:#0bb4aa;}.navbar-nav > li > ul:before{border-bottom-color:#0bb4aa;}.navbar-nav a:hover,.navbar-nav ul{border-top-color:#0bb4aa;}.headroom--not-top .navbar{background-color:rgba(0,0,0,.9);}.navbar-collapse .navbar-nav > li.current-menu-item > a,.navbar-collapse .navbar-nav > li.current_page_item > a,.navbar-collapse .navbar-nav > li.current-menu-parent > a{color:#a3fff2;}.navbar-collapse .navbar-nav > .current-menu-item a,.navbar-collapse .navbar-nav > .current_page_item a,.navbar-collapse .navbar-nav > .current-menu-parent a{border-bottom-color:#a3fff2;}.page .has-post-cover .entry-header h1.entry-title,.single .has-post-cover .entry-header h1.entry-title{color:#a4fcf3;}body,.footer-widgets .column,.site-info{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;}.navbar-brand-wpz a{font-family:"Inter",sans-serif;font-weight:bold;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.section-title{font-family:"Inter",sans-serif;font-weight:bold;}.entry-content h1,.entry-content h2,.entry-content h3,.entry-content h4,.entry-content h5,.entry-content h6{font-family:"Inter",sans-serif;font-weight:bold;}.navbar-collapse a{font-weight:700;text-transform:uppercase;}.slides > li h3,.slides > li h1{font-weight:bold;}.widget .section-title{font-family:"Lobster",display;font-weight:normal;}.entry-title{font-weight:bold;}.single h1.entry-title{font-weight:bold;text-transform:capitalize;}.single .has-post-cover .entry-header .entry-title{font-family:"Tahoma",Verdana,Segoe,sans-serif;font-weight:bold;text-transform:capitalize;}.page h1.entry-title{font-family:"Lobster",display;font-weight:normal;font-style:normal;}.page .has-post-cover .entry-header h1.entry-title{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;font-weight:normal;text-transform:capitalize;}@media screen and (min-width: 769px){body,.footer-widgets .column,.site-info{font-size:16px;}.navbar-brand-wpz a{font-size:15px;}.slides > li h3,.slides > li h1{font-size:50px;}.slides > li .excerpt{font-size:20px;}.slides > li .slide_button a{font-size:18px;}.widget .section-title{font-size:12px;}.widget h3.title,.side-nav .widget .title{font-size:20px;}.entry-title{font-size:40px;}.single h1.entry-title{font-size:45px;}.single .has-post-cover .entry-header .entry-title{font-size:25px;}.page h1.entry-title{font-size:26px;}.page .has-post-cover .entry-header h1.entry-title{font-size:40px;}.entry-thumbnail-popover-content h3{font-size:26px;}.entry-thumbnail-popover-content.lightbox_popup_insp h3{font-size:18px;}.column-footer-logo h3 a{font-size:30px;}}@media screen and (max-width: 768px){body,.footer-widgets .column,.site-info{font-size:14px;}.navbar-brand-wpz a{font-size:26px;}.slides > li h3,.slides > li h1{font-size:38px;}.slides > li .excerpt{font-size:18px;}.slides > li .slide_button a{font-size:16px;}.widget .section-title{font-size:20px;}.widget h3.title,.side-nav .widget .title{font-size:20px;}.entry-title{font-size:32px;}.single h1.entry-title{font-size:32px;}.single .has-post-cover .entry-header .entry-title{font-size:32px;}.page h1.entry-title{font-size:26px;}.page .has-post-cover .entry-header h1.entry-title{font-size:32px;}.entry-thumbnail-popover-content h3{font-size:18px;}.entry-thumbnail-popover-content.lightbox_popup_insp h3{font-size:14px;}.column-footer-logo h3 a{font-size:30px;}}@media screen and (max-width: 480px){body,.footer-widgets .column,.site-info{font-size:14px;}.navbar-brand-wpz a{font-size:20px;}.slides > li h3,.slides > li h1{font-size:24px;}.slides > li .excerpt{font-size:16px;}.slides > li .slide_button a{font-size:14px;}.widget .section-title{font-size:20px;}.widget h3.title,.side-nav .widget .title{font-size:20px;}.entry-title{font-size:24px;}.single h1.entry-title{font-size:24px;}.single .has-post-cover .entry-header .entry-title{font-size:24px;}.page h1.entry-title{font-size:24px;}.page .has-post-cover .entry-header h1.entry-title{font-size:24px;}.entry-thumbnail-popover-content h3{font-size:18px;}.entry-thumbnail-popover-content.lightbox_popup_insp h3{font-size:14px;}.column-footer-logo h3 a{font-size:30px;}}.entry-content blockquote:before,.entry-content blockquote:after{background:none;}.footer-widgets.widgets.widget-columns-4 .column:nth-child(4){width:100%;max-width:100%;margin-left:0;}.footer-widgets.widgets.widget-columns-4 .column:nth-child(4) > .widget{margin-bottom:15px;}.portfolio-grid .portfolio_item:hover .entry-thumbnail-popover{background:rgba(0,0,0,.45);}.blog .entry-header .entry-title{margin-top:0 !important;}.page .portfolio-with-post-cover .entry-cover.cover-fullheight,.page .has-post-cover .cover-fullheight.entry-cover,.page .cover-fullheight.fs-background.entry-cover,.page .cover-fullheight.is-vimeo-pro-slide.entry-cover{height:70vh !important;}.is-vimeo-pro-slide .entry-header .entry-title{margin-top:415px !important;}.entry-header .entry-title{margin-top:200px !important;}.designed-by,#footer-copy .wpzoom,#footer .wpzoom,.site-info .designed-by,.site-info p.right,.footer-info .designed{display:none;}.fl-builder-content .fl-node-60a7de2c7b9b1 a:hover,.fl-module.fl-module-rich-text.fl-node-60a7ebc27ce92 a:hover,.fl-builder-content .fl-node-60a7de2c7b9af a:hover{color:#67eae1 !important;}.portfolio_item-title a{cursor:default;pointer-events:none;}.fl-node-p609mfdqcsg2 p{margin-bottom:0;}.fl-node-fq8tgkbp2o4r p{margin-bottom:0;}.entry-content blockquote::before,.entry-content blockquote::after{margin:10px auto;}@media screen and (max-width: 1400px){.fl-node-y1924m80kdc6 .wpzabb-slideshow .wpzabb-slideshow-slides,.fl-node-y1924m80kdc6 .wpzabb-slideshow .wpzabb-slideshow-slides .flickity-viewport,.fl-node-y1924m80kdc6 .wpzabb-slideshow .wpzabb-slideshow-slides .flickity-slider,.fl-node-y1924m80kdc6 .wpzabb-slideshow .wpzabb-slideshow-slides .wpzabb-slideshow-slide,.fl-node-y1924m80kdc6 .wpzabb-slideshow .wpzabb-slideshow-slides .wpzabb-slideshow-slide-outer-wrap{height:20vh;}}.page .entry-content{margin:0 auto;}h1.entry-title{background-color:rgba(0,0,0,.4);border-radius:35px;padding:20px;}.fl-node-j20dqs6z38h1 .fl-rich-text p{margin-bottom:0;}.fl-node-fq8tgkbp2o4r > .fl-col-content{background-image:none;}.fl-node-fq8tgkbp2o4r > .fl-col-content.nitro-lazy{background-image:none !important;}.fl-node-60a7ec56ebb9e .fl-rich-text p{margin-bottom:0;}.fl-node-60c18a458d1a9 .fl-rich-text p{margin-bottom:0;}.wpzabb-testimonials p span{font-size:25px !important;}.wpzabb-testimonials p{font-size:24px;}.wpz-portfolio-link{pointer-events:none;}.entry-content .wp-caption img{width:100%;}

Previous

Hip Hop - Subtitle Sample